℗ 2015 Chandos
| Released | June 30, 2015 |
| Duration | 1h 03m 32s |
| Record Label | Chandos |
| Catalogue No. | CHAN10863 |
| Genre | Classical (Instrumental) |
Transcriptions for 2 Pianists: Debussy: Jeux - Stravinsky: Le Sacre du printemps - Bartók: Two Pictures
Jean-Efflam Bavouzet, François-Frédéric Guy
Available in 96 kHz / 24-bit AIFF, FLAC high resolution audio formats
|
2 Kép, Op. 10, Sz. 46, BB 59 (2 Pictures) [Arr. Z. Kocsis for 2 Pianos]
|
|||||
|
1.1
|
No. 1. Viragzas (In Full Flower)
Zoltán Kocsis; Béla Bartók; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
7:02 | |||
|
1.2
|
No. 2. A falu tanca (Village dance)
Zoltán Kocsis; Béla Bartók; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
7:50 | |||
|
Jeux, L. 126 (Arr. J.-E. Bavouzet for 2 Pianos)
|
|||||
|
1.3
|
Prelude
Claude Debussy; Jean-Efflam Bavouzet; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
2:11 | |||
|
1.4
|
Du fond, a gauche, apparaissent deux jeunes filles craintives -
Claude Debussy; Jean-Efflam Bavouzet; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
1:03 | |||
|
1.5
|
Une des deux jeunes filles danse seule -
Claude Debussy; Jean-Efflam Bavouzet; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
1:09 | |||
|
1.6
|
On apercoit le jeune homme au fond, a gauche, qui semble se cacher -
Claude Debussy; Jean-Efflam Bavouzet; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
1:16 | |||
|
1.7
|
Ils dansent ensemble -
Claude Debussy; Jean-Efflam Bavouzet; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
2:07 | |||
|
1.8
|
Le jeune homme a suivi cette derniere danse par curiosite -
Claude Debussy; Jean-Efflam Bavouzet; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
2:05 | |||
|
1.9
|
Dans l'emportement de leur danse, ils n'ont pas remarque -
Claude Debussy; Jean-Efflam Bavouzet; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
1:34 | |||
|
1.10
|
Pourtant, le jeune homme intervient en ecartant leurs tetes -
Claude Debussy; Jean-Efflam Bavouzet; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
1:31 | |||
|
1.11
|
Ils dansent desormais tous les trois -
Claude Debussy; Jean-Efflam Bavouzet; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
2:51 | |||
|
1.12
|
Une balle de tennis tombe a leurs pieds
Claude Debussy; Jean-Efflam Bavouzet; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
0:46 | |||
|
Le sacre du printemps (The Rite of Spring)
|
|||||
|
1.13
|
Part I: Adoration of the Earth: Introduction -
Igor Stravinsky; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
3:13 | |||
|
1.14
|
Part I: Adoration of the Earth: The Augurs of Spring - Dances of the Young Girls -
Igor Stravinsky; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
3:08 | |||
|
1.15
|
Part I: Adoration of the Earth: Ritual of Abduction -
Igor Stravinsky; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
1:14 | |||
|
1.16
|
Part I: Adoration of the Earth: Spring Rounds -
Igor Stravinsky; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
3:23 | |||
|
1.17
|
Part I: Adoration of the Earth: Ritual of the River Tribes -
Igor Stravinsky; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
1:40 | |||
|
1.18
|
Part I: Adoration of the Earth: Procession of the Sage -
Igor Stravinsky; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
0:42 | |||
|
1.19
|
Part I: Adoration of the Earth: The Sage -
Igor Stravinsky; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
0:24 | |||
|
1.20
|
Part I: Adoration of the Earth: Dance of the Earth
Igor Stravinsky; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
1:10 | |||
|
1.21
|
Part II: The Sacrifice: Introduction -
Igor Stravinsky; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
4:15 | |||
|
1.22
|
Part II: The Sacrifice: Mystic Circles of the Young Girls -
Igor Stravinsky; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
2:50 | |||
|
1.23
|
Part II: The Sacrifice: Glorification of the Chosen One -
Igor Stravinsky; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
1:26 | |||
|
1.24
|
Part II: The Sacrifice: Evocation of the Ancestors -
Igor Stravinsky; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
0:40 | |||
|
1.25
|
Part II: The Sacrifice: Ritual Action of the Ancestors -
Igor Stravinsky; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
3:39 | |||
|
1.26
|
Part II: The Sacrifice: Sacrificial Dance
Igor Stravinsky; Jean-Efflam Bavouzet; François-Frédéric Guy |
4:23 | |||
|
Digital Booklet
|
|||||
Two virtuoso French pianists team up on this programme of transcriptions of orchestral works by Debussy, Stravinsky and Bartók. Jean-Efflam Bavouzet and François-Frédéric Guy breathe new life into these three great orchestral works, each of which was premiered in 1913. Bavouzet’s own transcription of Debussy's Jeux is, like any fine transcription, far more than a memento of the original. The interplay between the pianists, the lines and motifs bouncing between them become active participants in this intimate music.
96 kHz / 24-bit PCM – Chandos Studio Masters
Recording venue: Arsenal, Metz, France; 15 – 17 September 2014 Recording producer: Rachel Smith Sound engineer: Jonathan Cooper Editor: Rachel Smith A & R administrator: Sue Shortridge Front cover: Jean-Efflam Bavouzet and François-Frédéric Guy at the Arsenal during the recording sessions, photograph © Cyrille Guir Photographe / Arsenal – Metz en Scènes Back cover: Photograph of François-Frédéric Guy and Jean-Efflam Bavouzet at the Arsenal during the recording sessions, photograph © Cyrille Guir Photographe / Arsenal – Metz en Scènes Design and typesetting Cap & Anchor Design Co. Booklet editor: Finn S. Gundersen Publishers: Editio Musica Budapest (Two Pictures), Éditions Durand (Jeux), Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd (Le Sacre du printemps)
Recording venue: Arsenal, Metz, France; 15 – 17 September 2014 Recording producer: Rachel Smith Sound engineer: Jonathan Cooper Editor: Rachel Smith A & R administrator: Sue Shortridge Front cover: Jean-Efflam Bavouzet and François-Frédéric Guy at the Arsenal during the recording sessions, photograph © Cyrille Guir Photographe / Arsenal – Metz en Scènes Back cover: Photograph of François-Frédéric Guy and Jean-Efflam Bavouzet at the Arsenal during the recording sessions, photograph © Cyrille Guir Photographe / Arsenal – Metz en Scènes Design and typesetting Cap & Anchor Design Co. Booklet editor: Finn S. Gundersen Publishers: Editio Musica Budapest (Two Pictures), Éditions Durand (Jeux), Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd (Le Sacre du printemps)
| Track title | Peak (dB FS) | RMS (dB FS) | LUFS (integrated) | DR | |
Album average Range of values | -6.16 -29.33 to -0.70 | -30.70 -54.03 to -24.08 | -26.77 -49.90 to -21.10 | 14 5 to 18 | |
| 1 | No. 1. Viragzas (In Full Flower) | -4.30 | -30.37 | -26.0 | 16 |
| 2 | No. 2. A falu tanca (Village dance) | -1.22 | -26.12 | -22.0 | 16 |
| 3 | Prelude | -5.90 | -34.55 | -29.3 | 18 |
| 4 | Du fond, a gauche, apparaissent deux jeunes filles craintives - | -4.95 | -28.47 | -25.5 | 12 |
| 5 | Une des deux jeunes filles danse seule - | -8.87 | -30.53 | -27.7 | 12 |
| 6 | On apercoit le jeune homme au fond, a gauche, qui semble se cacher - | -6.23 | -29.48 | -24.9 | 13 |
| 7 | Ils dansent ensemble - | -7.04 | -30.37 | -26.9 | 14 |
| 8 | Le jeune homme a suivi cette derniere danse par curiosite - | -3.11 | -27.04 | -23.0 | 13 |
| 9 | Dans l'emportement de leur danse, ils n'ont pas remarque - | -5.65 | -37.15 | -33.0 | 14 |
| 10 | Pourtant, le jeune homme intervient en ecartant leurs tetes - | -2.13 | -26.15 | -22.4 | 13 |
| 11 | Ils dansent desormais tous les trois - | -3.54 | -25.28 | -21.6 | 14 |
| 12 | Une balle de tennis tombe a leurs pieds | -16.12 | -42.64 | -37.4 | 13 |
| 13 | Part I: Adoration of the Earth: Introduction - | -11.11 | -34.00 | -30.2 | 13 |
| 14 | Part I: Adoration of the Earth: The Augurs of Spring - Dances of the Young Girls - | -2.53 | -28.14 | -24.9 | 16 |
| 15 | Part I: Adoration of the Earth: Ritual of Abduction - | -2.94 | -24.62 | -21.7 | 14 |
| 16 | Part I: Adoration of the Earth: Spring Rounds - | -1.82 | -28.50 | -22.7 | 15 |
| 17 | Part I: Adoration of the Earth: Ritual of the River Tribes - | -2.78 | -25.74 | -22.9 | 16 |
| 18 | Part I: Adoration of the Earth: Procession of the Sage - | -3.93 | -24.08 | -21.1 | 11 |
| 19 | Part I: Adoration of the Earth: The Sage - | -29.33 | -54.03 | -49.9 | 5 |
| 20 | Part I: Adoration of the Earth: Dance of the Earth | -0.70 | -26.88 | -23.2 | 15 |
| 21 | Part II: The Sacrifice: Introduction - | -11.80 | -39.80 | -36.2 | 17 |
| 22 | Part II: The Sacrifice: Mystic Circles of the Young Girls - | -4.24 | -33.23 | -29.9 | 18 |
| 23 | Part II: The Sacrifice: Glorification of the Chosen One - | -6.16 | -26.86 | -23.5 | 14 |
| 24 | Part II: The Sacrifice: Evocation of the Ancestors - | -5.66 | -27.89 | -24.1 | 14 |
| 25 | Part II: The Sacrifice: Ritual Action of the Ancestors - | -5.79 | -29.78 | -23.4 | 14 |
| 26 | Part II: The Sacrifice: Sacrificial Dance | -2.25 | -26.53 | -22.6 | 15 |