ProStudioMasters.com

"The arrangements redefine the soundscape; they modify the spectator’s original experience of the music, but without damaging the images he or she already associates with it." In this recording, the violin replaces the human voice (songs are important components of several of the soundtracks, for instance Yentl, Fiddler on The Roof, and Yidl mitn dl/Yiddle with his Fiddle): it plays the melody, and it has the evocative power to grab our attention. In Western thought, as well as in secular Jewish tradition, the violin is intimately connected with melodies and emotions. Melodies and the music of lms are inextricably linked. The melody is more than a sound decoration, it avors the whole movie with its evocative perfume while implicitly telling a wordless story; the characteristic sound of the violin reinforces this emotional power. "Les mélodies les plus emblématiques du cinéma évoquant les traditions juives et notre Histoire commune" Mémoire et Cinéma est une anthologie de musiques de films sur l’histoire de la Shoah plus ou moins connus du grand public : Yentl, Un violon sur le toit, La vie est belle, Exodus, La Liste de Schindler, Yiddish Mame, Le Journal d’Anne Frank, La Passante du sans souci, Le concerto de l’adieu, La vie devant soi… Les compositeurs, John Williams, Michel Legrand, ou encore Nicola Piovani, ont su créer un univers musical qui demeure intact dans notre mémoire grâce aux mélodies et aux inflexions à la fois douces et passionnées du violon. L’arrangement pour violon et piano apporte ici un autre sens à la partition originale et rend ces mélodies plus intimes tout en restant extrêmement vivantes et captivantes.